1 00:00:03,916 --> 00:00:04,265 . 2 00:00:04,308 --> 00:00:06,310 -Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 3 00:00:06,354 --> 00:00:09,357 σεξουαλικά βασιζόμενα αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,794 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,839 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:13,883 --> 00:00:15,232 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,276 --> 00:00:17,191 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 8 00:00:17,234 --> 00:00:19,193 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:22,718 --> 00:00:24,546 [πυροβολισμοί] 10 00:00:33,337 --> 00:00:35,122 - Γεια σου, Annie Oakley; - Ε; 11 00:00:35,165 --> 00:00:37,080 - Ένας ακόμη γύρος μετά να πιείτε ένα γρήγορο ποτό; 12 00:00:37,124 --> 00:00:39,213 - Ωχ, της κολλητής μου στο ρολόι. 13 00:00:39,256 --> 00:00:40,779 - Μόλις έγιναν κάποιες αλλαγές στο δωμάτιο της ομάδας 14 00:00:40,823 --> 00:00:42,042 Ήθελα να τρέξω δίπλα σου. 15 00:00:42,085 --> 00:00:43,521 - Τι είναι αυτό; Η Kat δεν γυμνάζεται; 16 00:00:43,565 --> 00:00:45,306 - Στην πραγματικότητα... 17 00:00:45,349 --> 00:00:47,308 μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον αρχηγό 18 00:00:47,351 --> 00:00:50,789 και, χμ, θα ήθελε να το κάνεις αναφορά στο 1-P-P την Παρασκευή. 19 00:00:50,833 --> 00:00:52,182 - Σχετικά με τι; 20 00:00:52,226 --> 00:00:54,010 [πυροβολισμοί στο παρασκήνιο] 21 00:00:54,054 --> 00:00:57,405 Τι; Απλά τελειώστε το. 22 00:00:57,448 --> 00:00:59,798 - Είχα ένα σύνολο ομιλία έτοιμη... 23 00:01:00,886 --> 00:01:04,629 Χμ, αλλά εσύ... 24 00:01:04,673 --> 00:01:06,109 [αναστεναγμοί] 25 00:01:06,153 --> 00:01:07,719 προωθούνται. 26 00:01:07,763 --> 00:01:09,156 Ντετέκτιβ Β' Δημοτικού. 27 00:01:09,199 --> 00:01:11,158 - Ω, Θεέ μου. Πραγματικά; 28 00:01:11,201 --> 00:01:12,594 - Συγχαρητήρια. - Αλήθεια; 29 00:01:12,637 --> 00:01:14,074 Εκπληκτική επιτυχία. 30 00:01:14,117 --> 00:01:15,423 Δεν ήξερα καν Ήμουν στο πλέγμα. 31 00:01:15,466 --> 00:01:17,077 Και μετά το έτος είχα; 32 00:01:17,120 --> 00:01:19,731 - Είχες κάποιες προκλήσεις φέτος, 33 00:01:19,775 --> 00:01:21,907 αλλά επέμενες. 34 00:01:21,951 --> 00:01:23,953 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 35 00:01:23,996 --> 00:01:26,390 - Συγχαρητήρια, πραγματικά. 36 00:01:26,434 --> 00:01:29,698 [γελάνε και οι δύο] - Αυτό είναι υπέροχο. 37 00:01:30,829 --> 00:01:32,135 Από κάτω προς τα πάνω. - Ναι. 38 00:01:32,179 --> 00:01:33,180 - [γέλια] 39 00:01:33,223 --> 00:01:35,486 Ουου! 40 00:01:41,797 --> 00:01:43,581 [ραδιοφωνική συνομιλία] 41 00:01:43,625 --> 00:01:44,408 - Ορίστε. 42 00:01:44,452 --> 00:01:46,454 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 43 00:01:47,411 --> 00:01:48,847 -Με κατάλαβες τίποτα γλυκό; 44 00:01:48,891 --> 00:01:51,763 - Ωχ, κακό μου. 45 00:01:51,807 --> 00:01:54,766 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 46 00:01:54,810 --> 00:01:58,074 [δυσοίωνη μουσική] 47 00:01:58,118 --> 00:02:05,821 ♪ 48 00:02:05,864 --> 00:02:06,952 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 49 00:02:06,996 --> 00:02:09,129 - Γεια! Γεια σου! 50 00:02:12,001 --> 00:02:13,742 - Τι στο διάολο; 51 00:02:13,785 --> 00:02:16,005 Όχι, όχι, όχι! 52 00:02:16,048 --> 00:02:18,486 Ω, ρε. - Πλάκα μου κάνεις; 53 00:02:20,662 --> 00:02:23,926 [δραματική μουσική] 54 00:02:23,969 --> 00:02:25,232 - [λαχανίσματα] 55 00:02:25,275 --> 00:02:27,190 -Έχοντας λίγο cupcake party απόψε; 56 00:02:27,234 --> 00:02:28,974 - Ουάου, ούα. Μείνετε εκεί που είστε, κυρία. 57 00:02:29,018 --> 00:02:32,239 Κυρία, έχετε πιει; -Ελπίζω στο Θεό να μην το έχεις κάνει, 58 00:02:32,282 --> 00:02:35,285 γιατί μόλις χτύπησες ένα σταθμευμένο περιπολικό της Νέας Υόρκης 59 00:02:35,329 --> 00:02:36,765 σε έναν άδειο δρόμο. 60 00:02:36,808 --> 00:02:38,158 - Το έκανα; - Ναι. 61 00:02:38,201 --> 00:02:40,116 - Λυπάμαι. - Αυτό είναι το φορτηγό σου; 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,422 Αυτό είναι το όνομά σου; Κόρη; 63 00:02:41,465 --> 00:02:43,075 - Ναι. 64 00:02:43,119 --> 00:02:44,425 Κόρη. 65 00:02:46,209 --> 00:02:47,732 Cup...cakes. 66 00:02:47,776 --> 00:02:50,344 Πρέπει να ξαπλώσω. - Εμ, Τζιλ, Τζιλ. 67 00:02:50,387 --> 00:02:52,607 Τζιλ, σήκω. Στάσου για μας, έλα. 68 00:02:52,650 --> 00:02:54,391 Τζιλ, σήκω. Σηκώνομαι. 69 00:02:54,435 --> 00:02:55,653 Θα πρέπει σε πάρω μέσα. 70 00:02:55,697 --> 00:02:57,829 Αν μπορούσες απλά γυρίστε για μένα. 71 00:02:57,873 --> 00:03:01,529 ♪ 72 00:03:01,572 --> 00:03:03,444 - Φυσήξτε στο στοματικό κομμάτι. 73 00:03:03,487 --> 00:03:07,578 - [ρουφώντας] - Φύσηξε έξω. 74 00:03:09,276 --> 00:03:11,756 -Στο... 75 00:03:11,800 --> 00:03:13,410 ή έξω; 76 00:03:13,454 --> 00:03:16,326 ♪ 77 00:03:16,370 --> 00:03:17,893 - [λαχανίσματα] 78 00:03:17,936 --> 00:03:19,460 - Αυτό δεν βλάπτει. 79 00:03:21,070 --> 00:03:23,203 [μεταλλικό χτύπημα] 80 00:03:23,246 --> 00:03:26,206 [δραματική μουσική] 81 00:03:26,249 --> 00:03:30,210 ♪ 82 00:03:30,253 --> 00:03:32,734 -Τι κάνω εδώ; 83 00:03:37,391 --> 00:03:39,088 - Για τις κατηγορίες της ληστείας, 84 00:03:39,131 --> 00:03:40,524 ληστρική σεξουαλική επίθεση, 85 00:03:40,568 --> 00:03:43,440 και παράνομη φυλάκιση, πώς παρακαλάς; 86 00:03:43,484 --> 00:03:45,660 - Δεν ήταν φυλακισμένη. - Ένοχος, Σεβασμιώτατε. 87 00:03:45,703 --> 00:03:47,792 - Το θύμα ήταν 83 ετών, Σεβασμιώτατε. 88 00:03:47,836 --> 00:03:49,533 Οι άνθρωποι ζητούν κράτηση εκκρεμεί η καταδίκη. 89 00:03:49,577 --> 00:03:52,406 - Έτσι παρήγγειλε. Επόμενη περίπτωση. 90 00:03:52,449 --> 00:03:54,016 - Ορίστε. [κουβέντα] 91 00:03:54,059 --> 00:03:55,670 - Ευχαριστώ, για να δούμε. 92 00:03:55,713 --> 00:03:58,629 Άνθρωποι εναντίον Τζιλ Μπέιλι. 93 00:04:01,110 --> 00:04:04,331 Με την κατηγορία της οδήγησης ενώ μεθυσμένος, πώς παρακαλάς; 94 00:04:04,374 --> 00:04:06,246 - Παρακαλώ; Ω-- 95 00:04:06,289 --> 00:04:07,899 - Δεν φταίω, Σεβασμιώτατε. 96 00:04:07,943 --> 00:04:09,684 - Άνθρωποι με εγγύηση. - Φιν, τι κάνεις εδώ; 97 00:04:09,727 --> 00:04:11,555 Σου ειπε το δικο σου θα ομολογούσε ένοχο. 98 00:04:11,599 --> 00:04:13,514 - Ήθελα απλώς να δω κατεβαίνουν τα άχρηστα. 99 00:04:13,557 --> 00:04:14,950 Είναι καλό για το ηθικό μου. 100 00:04:14,993 --> 00:04:17,909 - Τότε θα κυκλοφορήσει ROR. - Υπομονή! 101 00:04:18,606 --> 00:04:21,565 Υπομονή, αυτό δεν είναι σωστό. Δεν ήμουν μεθυσμένος. 102 00:04:21,609 --> 00:04:23,698 - Κυρία Μπέιλι, αυτό δεν είναι ο χρόνος ούτε ο τόπος 103 00:04:23,741 --> 00:04:25,482 για να υποστηρίξετε την υπόθεσή σας -- Δικαστής. - Κυρία. 104 00:04:25,526 --> 00:04:27,005 - Γιατί κανείς δεν είναι με ακούς; 105 00:04:27,049 --> 00:04:28,398 - Πάμε έξω, να μιλήσουμε. 106 00:04:28,442 --> 00:04:29,747 - Δεν χρειάζεται να μιλήσω. Χρειάζομαι βοήθεια. 107 00:04:29,791 --> 00:04:31,314 -Όλα καλά, Σύμβουλος; 108 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 - Ναι, είναι μια χαρά. 109 00:04:32,663 --> 00:04:33,795 - Όχι, μόλις κατάλαβα τι έγινε! 110 00:04:33,838 --> 00:04:35,144 Είπα θα μπορούσες να με αγγίξεις! 111 00:04:35,187 --> 00:04:36,493 - Εντάξει, τι έγινε εδώ; 112 00:04:36,537 --> 00:04:39,496 - Με βίασαν χθες το βράδυ. 113 00:04:39,540 --> 00:04:42,107 Και με συνέλαβαν. 114 00:04:42,151 --> 00:04:49,550 ♪ 115 00:04:49,593 --> 00:04:52,770 [δραματική μουσική] 116 00:04:52,814 --> 00:04:59,821 ♪ 117 00:05:36,597 --> 00:05:36,901 . 118 00:05:36,945 --> 00:05:38,860 - Δέχτηκε σεξουαλική επίθεση 119 00:05:38,903 --> 00:05:40,644 στη συνέχεια οδήγησε το φορτηγό της σε περιπολικό. 120 00:05:40,688 --> 00:05:44,169 - Ναι, Τζιλ Μπέιλι, 35 ετών παλιά, είναι φούρναρης cupcakes. 121 00:05:44,213 --> 00:05:46,171 Χωρίς προηγούμενα μέχρι το DWI. 122 00:05:46,215 --> 00:05:48,130 - Τι ήταν η ΣΕΒ της; - 09. 123 00:05:48,173 --> 00:05:49,653 Μόλις ξεπέρασε το όριο, 124 00:05:49,697 --> 00:05:51,742 αλλά οι αξιωματικοί που συνέλαβαν είπε ότι ήταν χαμένη. 125 00:05:51,786 --> 00:05:53,657 - Μου είπε ότι ο εγκέφαλός της δεν λειτουργούσε σωστά. 126 00:05:53,701 --> 00:05:56,660 Ότι τίποτα δεν φαινόταν αληθινό. - Άρα 12 ώρες συν στο κράτημα, 127 00:05:56,704 --> 00:05:58,619 έφαγε, ήπιε, χρησιμοποίησε το μπάνιο. 128 00:05:58,662 --> 00:06:00,490 Μόλις λοιπόν φτάσουμε η δήλωσή της, 129 00:06:00,534 --> 00:06:01,839 πρέπει να φτιάξουμε ένα κιτ βιασμού. 130 00:06:01,883 --> 00:06:05,147 - Ήμουν σε ένα μπαρ στο κέντρο της πόλης. 131 00:06:06,148 --> 00:06:08,716 Λουκάς... 132 00:06:08,759 --> 00:06:11,849 Δεν πήρα ποτέ το επίθετό του. Γνωριστήκαμε στο TrueHeart. 133 00:06:11,893 --> 00:06:14,809 - Εφαρμογή γνωριμιών; - Ναι. 134 00:06:14,852 --> 00:06:18,378 Παρήγγειλε αυτά τα funky ποτά. ουρλιαχτοί. 135 00:06:18,421 --> 00:06:20,162 - Θυμάσαι πόσα από αυτά είχες; 136 00:06:20,205 --> 00:06:22,817 - Δύο. Αν αυτό. 137 00:06:24,253 --> 00:06:26,734 Πρέπει να ήταν δυνατοί. 138 00:06:26,777 --> 00:06:28,431 ένιωσα... 139 00:06:28,475 --> 00:06:31,042 δεν νιώθω τον εαυτό μου. 140 00:06:31,086 --> 00:06:33,175 Και μετά... 141 00:06:34,263 --> 00:06:35,699 Τίποτα. 142 00:06:38,615 --> 00:06:41,488 Η μνήμη μου πέφτει. - Πότε επαναλαμβάνεται; 143 00:06:41,531 --> 00:06:44,578 - Προσπαθώ να οδηγήσω το φορτηγό μου, υποθέτω. 144 00:06:46,754 --> 00:06:49,452 Δεν μπορούσα να μείνω στη λωρίδα μου. 145 00:06:49,496 --> 00:06:53,761 Το σώμα μου δεν άκουγε στον εγκέφαλό μου. 146 00:06:55,197 --> 00:06:57,417 Ένιωσα... 147 00:07:00,507 --> 00:07:02,509 Ναρκωμένος. 148 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 Αυτό θα είχε νόημα, σωστά; 149 00:07:07,905 --> 00:07:12,127 Και μετά δεν χτύπησε μέχρι που ήμουν... στο δικαστήριο. 150 00:07:13,955 --> 00:07:17,175 Αυτό... 151 00:07:17,219 --> 00:07:19,090 Ο Λουκ με είχε βιάσει. 152 00:07:19,134 --> 00:07:20,918 - Και τι έκανε κλικ; 153 00:07:20,962 --> 00:07:24,400 - Ένιωσα λάθος τα ρούχα μου, και πονάω. 154 00:07:24,444 --> 00:07:27,185 Απλώς ξέρω. Ξέρω ότι με βίασαν. 155 00:07:27,229 --> 00:07:31,494 - Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τον Λουκ. Έχεις τον αριθμό του; 156 00:07:31,538 --> 00:07:33,104 - Όχι. 157 00:07:33,148 --> 00:07:38,022 Αλλά, μπορώ να σας δείξω το μήνυμα μου έστειλε σήμερα το πρωί. 158 00:07:41,461 --> 00:07:42,810 Ω, τι στο διάολο; 159 00:07:42,853 --> 00:07:45,639 -Τι είπε; - Έφυγε. 160 00:07:45,682 --> 00:07:49,643 Είπε ότι πέρασε υπέροχα, με ρώτησε αν έφτασα σπίτι καλά. 161 00:07:49,686 --> 00:07:52,167 Έστειλα μήνυμα, «Τι μου έκανες;» 162 00:07:52,210 --> 00:07:55,344 - Και σου διέγραψε το ταίρι; Σε φάνταζε. 163 00:07:55,387 --> 00:07:56,867 - Δηλαδή δεν μπορείς να τον βρεις; 164 00:07:56,911 --> 00:07:59,479 - Λοιπόν, μπορούμε να επικοινωνήσουμε την εφαρμογή γνωριμιών, αλλά... 165 00:07:59,522 --> 00:08:01,437 αυτή τη στιγμή, Τζιλ, 166 00:08:01,481 --> 00:08:04,396 πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο για να κάνει έλεγχο τοξικότητας. 167 00:08:04,440 --> 00:08:06,355 - Μπορείτε να μάθετε αν με είχαν ναρκώσει; 168 00:08:06,398 --> 00:08:08,966 - Το ρολόι χτυπάει, αλλά υπάρχει μια καλή ευκαιρία. 169 00:08:09,010 --> 00:08:11,926 Δοκιμάζουν για περισσότερα από 300 φάρμακα. 170 00:08:15,146 --> 00:08:17,627 - Η Κατ δεν πάει πουθενά με το TrueHeart. 171 00:08:17,671 --> 00:08:19,150 - Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 172 00:08:19,194 --> 00:08:22,240 Το DMV είναι πιο φιλικό προς το χρήστη από αυτές τις εφαρμογές γνωριμιών. 173 00:08:22,284 --> 00:08:24,634 Χμ, υπάρχει ο ουρλιαχτός. 174 00:08:24,678 --> 00:08:27,507 [μαλακή ροκ μουσική] 175 00:08:27,550 --> 00:08:28,986 Γεια σου, μπουμπούκι; 176 00:08:29,030 --> 00:08:31,206 Αυτά τα πράγματα, τι... τι έχουν μέσα τους; 177 00:08:31,249 --> 00:08:33,687 - Είναι λευκό ρούμι, ζάχαρη φοίνικα, 178 00:08:33,730 --> 00:08:36,428 μπερδεμένα φύλλα pandan, και κρέμα καρύδας. 179 00:08:36,472 --> 00:08:37,821 Δυο; - Δεν είμαστε γι' αυτό εδώ. 180 00:08:37,865 --> 00:08:38,953 - NYPD. 181 00:08:38,996 --> 00:08:40,911 -Την βλέπεις εδώ μέσα χτές βράδυ; 182 00:08:40,955 --> 00:08:43,348 - Ήταν αρκετά απασχολημένος, αλλά ίσως, ναι. 183 00:08:43,392 --> 00:08:44,611 - Ήταν με κανέναν; 184 00:08:44,654 --> 00:08:46,874 - [αναστενάζει] Κάποιος τύπος. Σκούρα μαλλιά. 185 00:08:46,917 --> 00:08:48,745 - Έχει πιστωτική κάρτα κατά τύχη; 186 00:08:48,789 --> 00:08:51,574 - Εμ, όχι. Μετρητά. 187 00:08:51,618 --> 00:08:53,794 Μέτρησε δυνατά καθώς το έβαλε κάτω. 188 00:08:53,837 --> 00:08:55,143 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 189 00:08:55,186 --> 00:08:57,145 - Στην πραγματικότητα, μπορείς. 190 00:08:57,188 --> 00:08:59,800 Πρέπει να δούμε τα πλάνα από τις κάμερες ασφαλείας σας. 191 00:08:59,843 --> 00:09:01,715 - Όχι δικό μου. Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας. 192 00:09:01,758 --> 00:09:05,327 - Εντάξει, βρες μάνατζερ. Θα περιμένουμε. 193 00:09:05,370 --> 00:09:08,809 ♪ 194 00:09:08,852 --> 00:09:10,288 - Πού είμαστε στο χρονοδιάγραμμα της Τζιλ; 195 00:09:10,332 --> 00:09:12,943 - Κάμερες ασφαλείας βάλε αυτήν και τον Λουκ στο μπαρ 196 00:09:12,987 --> 00:09:14,292 από τις 8:00 έως τις 8:50. - Και παρακολουθήσατε 197 00:09:14,336 --> 00:09:17,034 όλα τα 50 λεπτά; - Ναι. Δύο ποτά το καθένα. 198 00:09:17,078 --> 00:09:19,646 Από αυτή την οπτική γωνία, δεν το κάνει φαίνεται να καρφώνει το ποτήρι της. 199 00:09:19,689 --> 00:09:21,386 Ίσως να ήταν μόνο δυνατά ποτά. 200 00:09:21,430 --> 00:09:23,388 - Συνέχισε. 201 00:09:23,432 --> 00:09:24,999 - Γρήγορα προς τα εμπρός. 202 00:09:27,610 --> 00:09:29,264 Βγαίνουν έξω. 203 00:09:30,439 --> 00:09:32,833 Δεν φαίνεται ανίκανη. 204 00:09:32,876 --> 00:09:34,095 - Δεν είναι εμφανώς μεθυσμένη, 205 00:09:34,138 --> 00:09:35,966 αλλά δεν θυμάται φεύγοντας από το μπαρ. 206 00:09:36,010 --> 00:09:38,229 Είναι σχολικό βιβλίο βιασμός με τη βοήθεια ναρκωτικών. 207 00:09:38,273 --> 00:09:41,189 - Τραβήξαμε λοιπόν την κάμερα του δρόμου πλάνα για να ακολουθήσουν τη διαδρομή τους 208 00:09:41,232 --> 00:09:42,451 μετά το μπαρ. 209 00:09:42,494 --> 00:09:45,410 Στις 9:00 μ.μ. κατευθύνονται νότια στο West Broadway 210 00:09:45,454 --> 00:09:46,542 που τα χάνουμε. 211 00:09:46,586 --> 00:09:47,891 - Περπατάει ακόμα κανονικά. 212 00:09:47,935 --> 00:09:49,589 Τα μαζεύεις αργότερα εκείνο το βράδυ; 213 00:09:49,632 --> 00:09:51,678 - Περνάει μια ώρα, 214 00:09:51,721 --> 00:09:53,636 και τη βγάζει έξω στο φορτηγό της 215 00:09:53,680 --> 00:09:55,943 στη γωνία του North Moore. 216 00:09:57,292 --> 00:09:59,033 Την φιλάω για καληνύχτα. 217 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 - Στέκεται, αλλά δεν ανταποκρίνεται. 218 00:10:03,124 --> 00:10:04,908 Εντάξει, και πότε έγινε η συντριβή; 219 00:10:04,952 --> 00:10:06,257 - Δέκα λεπτά αργότερα. 220 00:10:06,301 --> 00:10:07,911 - Άρα είτε τη ναρκωτικά στο μπαρ 221 00:10:07,955 --> 00:10:10,435 ή την ώρα χωρίς βίντεο. 222 00:10:10,479 --> 00:10:12,699 - Λοιπόν, ξέρουμε τι μπλοκ είναι ενεργοποιημένα και πότε, 223 00:10:12,742 --> 00:10:15,310 έτσι κάποιος τους είδε. 224 00:10:20,445 --> 00:10:22,491 - Είδες ποτέ αυτόν τον τύπο; 225 00:10:22,534 --> 00:10:24,624 - Ναι, του λέω συνέχεια 226 00:10:24,667 --> 00:10:26,190 να κρατήσει τον σκύλο του από τις ζαρντινιέρες μου. 227 00:10:26,234 --> 00:10:29,846 Φέρνει ακόμα και την μούτρα του σε εκείνο τον μποντέγκα εκεί. 228 00:10:29,890 --> 00:10:31,892 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 229 00:10:33,067 --> 00:10:35,939 - Δύο μπύρες σχεδόν κάθε βράδυ. - Πληρώνει με πιστωτική κάρτα; 230 00:10:35,983 --> 00:10:37,985 - Μετρητά. Το μετράει. 231 00:10:38,028 --> 00:10:40,161 Αλλά ξέρω πού μένει. Όταν βρέχει, διατάζει να μπουν. 232 00:10:40,204 --> 00:10:44,469 - Δύο μπύρες; - Και μια πίτσα. 233 00:10:44,513 --> 00:10:45,470 - Ναι; 234 00:10:45,514 --> 00:10:46,907 - Πίτσα, πίτσα, πίτσα, μωρό μου. 235 00:10:46,950 --> 00:10:50,606 - Δεν παρήγγειλα πίτσα. - Λουκ Μίτσελ. 236 00:10:51,346 --> 00:10:53,783 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. - Α, ναι. 237 00:10:53,827 --> 00:10:55,132 Ναι, αλήθεια; 238 00:10:55,176 --> 00:10:56,612 Ο χώρος μου είναι λίγο ακατάστατος αυτή τη στιγμή. 239 00:10:56,656 --> 00:10:58,919 - Τίποτα δεν έχουμε ξαναδεί. 240 00:11:01,095 --> 00:11:02,400 - Τζιλ; 241 00:11:02,444 --> 00:11:05,142 Ρε, το σκέφτηκα το χτυπήσαμε στο μπαρ. 242 00:11:05,186 --> 00:11:07,492 Ξέρεις ότι οδηγεί ένα φορτηγό cupcake; 243 00:11:07,536 --> 00:11:09,581 - Ναι. Τι έγινε λοιπόν; 244 00:11:09,625 --> 00:11:11,758 - Τι έγινε; Α, όπως μετά; 245 00:11:11,801 --> 00:11:13,063 Ε, ε, ε, 246 00:11:13,107 --> 00:11:16,066 τη ρώτησα να επιστρέψω εδώ... 247 00:11:16,110 --> 00:11:18,286 Υποθέτω ότι αυτό είναι εντάξει. Σου μίλησε ήδη. 248 00:11:18,329 --> 00:11:19,722 Εμ, κάναμε σεξ. 249 00:11:19,766 --> 00:11:21,724 - Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 250 00:11:21,768 --> 00:11:24,509 - Δικοί μας και οι δύο. Εγώ-ρώτησα. 251 00:11:24,553 --> 00:11:26,076 Πάντα ρωτάω αυτές τις μέρες. 252 00:11:26,120 --> 00:11:28,122 Ξέρεις, μετά Την πήγα μέχρι και το φορτηγό της. 253 00:11:28,165 --> 00:11:29,166 - Ξέρουμε. 254 00:11:29,210 --> 00:11:30,777 Ελέγξαμε τις κάμερες ασφαλείας. 255 00:11:30,820 --> 00:11:33,170 - Α, εντάξει. [γέλια] Είναι λίγο 256 00:11:33,214 --> 00:11:35,825 ενός αστυνομικού κράτους που ζούμε αυτές τις μέρες. 257 00:11:35,869 --> 00:11:38,175 Αυτό είναι καλό, σωστά; 258 00:11:38,219 --> 00:11:39,873 Εμ, ναι, τέλος πάντων, ξέρετε, έκανα... 259 00:11:39,916 --> 00:11:41,526 Φρόντισα να το πάρει στο φορτηγό της εντάξει. 260 00:11:41,570 --> 00:11:43,833 - Δηλαδή είσαι κύριος; - Ναι. 261 00:11:43,877 --> 00:11:45,530 Και της έστειλα μήνυμα την επόμενη μέρα. 262 00:11:45,574 --> 00:11:46,880 Της είπε τι ωραία στιγμή είχα. 263 00:11:46,923 --> 00:11:49,317 - Είπε ότι είχε επίσης μια ωραία στιγμή 264 00:11:49,360 --> 00:11:51,101 - Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις, 265 00:11:51,145 --> 00:11:53,756 μου έστειλε μήνυμα κάτι πραγματικά περίεργο. 266 00:11:53,800 --> 00:11:56,367 - Όπως, «Τι μου έκανες;» 267 00:11:56,411 --> 00:11:57,847 - Ναι. 268 00:11:57,891 --> 00:12:01,198 Ναι, είναι σαν, Δεν ξέρω τι εννοούσε. 269 00:12:02,678 --> 00:12:07,074 Παιδιά, υποστηρίζω όλα τα πράγματα MeToo. 270 00:12:07,117 --> 00:12:09,772 Είμαι από τα ωραία παιδιά. 271 00:12:09,816 --> 00:12:12,253 [γάβγισμα σκύλου] 272 00:12:13,254 --> 00:12:15,125 Το εκκρεμές, ταλαντεύεται πολύ μακριά. 273 00:12:15,169 --> 00:12:17,867 Ξέρεις, αυτές οι γυναίκες, έρχονται με ιδέες, 274 00:12:17,911 --> 00:12:20,174 και μετά απλώς κατηγορώ κανέναν για οτιδήποτε. 275 00:12:20,217 --> 00:12:21,871 [γαύγισμα] Πρέπει να πάω βόλτα τον σκύλο μου. 276 00:12:21,915 --> 00:12:23,917 - Και να πάρεις τις δύο μπύρες σου; 277 00:12:26,136 --> 00:12:28,922 -Εμ, εντάξει, κοίτα, καμία ασέβεια. 278 00:12:28,965 --> 00:12:30,924 Σας ξέρω παιδιά εργάζονται σκληρά και όλα, 279 00:12:30,967 --> 00:12:33,709 αλλά, εμ, μπορώ να σου ζητήσω να φύγεις; 280 00:12:33,753 --> 00:12:36,668 [έντονη μουσική] 281 00:12:36,712 --> 00:12:39,062 ♪ 282 00:12:39,106 --> 00:12:42,457 - Σου φαίνεται καλός τύπος; - Για βιαστή. 283 00:12:42,500 --> 00:12:44,764 ♪ 284 00:12:47,767 --> 00:12:47,897 . 285 00:12:47,941 --> 00:12:50,073 - Ο Λουκ με πήγε στο φορτηγό μου, με φίλησε; 286 00:12:50,117 --> 00:12:51,509 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 287 00:12:51,553 --> 00:12:53,511 - Λοιπόν, λέει εσείς οι δύο έκανε συναινετικό σεξ 288 00:12:53,555 --> 00:12:55,209 στο διαμέρισμά του. 289 00:12:55,252 --> 00:12:56,819 - Ήμουν στο διαμέρισμά του; 290 00:12:56,863 --> 00:12:59,387 - Έχουμε πλάνα ασφαλείας από εσάς τους δύο στο ασανσέρ του. 291 00:12:59,430 --> 00:13:01,606 - Δεν το θυμάμαι αυτό. 292 00:13:01,650 --> 00:13:03,130 Το έμαθες με τι ναρκωτηκα 293 00:13:03,173 --> 00:13:06,829 - Στην πραγματικότητα, Τζιλ, η δική σου Η οθόνη tox επέστρεψε αρνητική. 294 00:13:09,049 --> 00:13:11,268 - Πώς γίνεται, εγώ... 295 00:13:11,312 --> 00:13:13,836 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Ξέρω πώς ένιωσα. 296 00:13:13,880 --> 00:13:16,056 - Είναι πιθανό ότι σου δόθηκε 297 00:13:16,099 --> 00:13:17,797 είχε ήδη εγκαταλείψει το σύστημά σας, 298 00:13:17,840 --> 00:13:20,712 ή λάβατε δόση με κάτι 299 00:13:20,756 --> 00:13:23,019 που μπορεί να μην έχουμε μια δοκιμή για. 300 00:13:23,063 --> 00:13:24,673 - Εντάξει, δεν καταλαβαίνω. 301 00:13:24,716 --> 00:13:27,850 Ένας από τους άλλους ντετέκτιβ μου είπε ότι έκανες τεστ για 300 φάρμακα. 302 00:13:27,894 --> 00:13:29,765 - Κάνουμε, αλλά υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω 303 00:13:29,809 --> 00:13:31,549 που σχεδιάζουν ναρκωτικά δεν μπορούμε να ταυτοποιήσουμε. 304 00:13:31,593 --> 00:13:32,768 Τα εργαστήρια δεν μπορούν να συμβαδίσουν. 305 00:13:32,812 --> 00:13:35,553 - Ναρκωτικά για να μετατρέψουν τις γυναίκες σε ζόμπι; 306 00:13:35,597 --> 00:13:37,425 - Όλοι έχουν διαφορετικά αποτελέσματα, 307 00:13:37,468 --> 00:13:39,209 αλλά αυτό που βρήκαμε με πολλά από αυτά τα φάρμακα 308 00:13:39,253 --> 00:13:43,910 είναι ότι τα θύματα μπορεί να είναι σε θέση να περπατάς, μερικές φορές να μιλάς, 309 00:13:43,953 --> 00:13:46,216 αλλά μπορεί να μην ξέρουν όπου βρίσκονται 310 00:13:46,260 --> 00:13:49,176 ή τι συμβαίνει σε αυτούς. 311 00:13:49,219 --> 00:13:51,091 - Και δεν έχεις εξετάσεις για αυτούς; 312 00:13:51,134 --> 00:13:52,614 - Αγοράζουν πράγματα διαδικτυακά, 313 00:13:52,657 --> 00:13:54,877 ανακατεύουν τα υλικά στην κουζίνα τους... 314 00:13:54,921 --> 00:13:58,620 ηρεμιστικά, αντιψυχωσικά, αντιισταμινικά. 315 00:13:58,663 --> 00:14:01,405 - Μα είναι μη ανιχνεύσιμα; 316 00:14:01,449 --> 00:14:03,973 Και μου έσβησε τη μνήμη; 317 00:14:04,756 --> 00:14:07,455 Οπότε κανείς δεν θα το πιστέψει με ναρκωσαν; 318 00:14:07,498 --> 00:14:09,457 - Σε πιστεύουμε. 319 00:14:09,500 --> 00:14:12,242 Και η επιρροή σου, η συμπεριφορά σου, 320 00:14:12,286 --> 00:14:14,897 και τα πάντα που περιέγραψες 321 00:14:14,941 --> 00:14:16,594 είναι απόδειξη για εμάς. 322 00:14:16,638 --> 00:14:18,422 - Ακόμα, είναι δύσκολο να πετύχεις πεποίθηση 323 00:14:18,466 --> 00:14:21,425 σε κάτι τέτοιο, δεν είναι; 324 00:14:21,469 --> 00:14:23,514 - Ας ανησυχούμε γι' αυτό. 325 00:14:23,558 --> 00:14:26,430 [ζοφερή μουσική] 326 00:14:26,474 --> 00:14:27,823 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 327 00:14:30,260 --> 00:14:31,871 -Κυρία Μπέιλι. 328 00:14:31,914 --> 00:14:34,874 Τι κάνετε; - Όχι σπουδαία. 329 00:14:35,657 --> 00:14:37,659 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη με είχαν ναρκώσει. 330 00:14:37,702 --> 00:14:39,922 Και έχω ακόμα αυτό το DWI να αντιμετωπίσει. 331 00:14:39,966 --> 00:14:41,837 Ασφάλιση, το φορτηγό μου κατασχέθηκε... 332 00:14:41,881 --> 00:14:43,970 - Λοιπόν, θα προσπαθήσω να πάρω ότι το DWI έριξε το δρόμο, 333 00:14:44,013 --> 00:14:46,711 τουλάχιστον μέχρι να αντιμετωπίσουμε... με αυτή την περίπτωση. 334 00:14:46,755 --> 00:14:48,322 - Ευχαριστώ. 335 00:14:53,501 --> 00:14:54,632 - Α, Καρίσι. 336 00:14:54,676 --> 00:14:56,025 - Πού είμαστε για τον Λουκ Μίτσελ; 337 00:14:56,069 --> 00:14:57,461 - Α, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 338 00:14:57,505 --> 00:14:58,810 Ε, όχι προηγούμενα. 339 00:14:58,854 --> 00:15:00,290 Ψάχνουμε παρόμοιες επιθέσεις. 340 00:15:00,334 --> 00:15:02,031 Κοίτα, αυτό ήταν καλά σχεδιασμένο. - Χμμ. 341 00:15:02,075 --> 00:15:04,338 - Εντάξει, νομίζω ότι ο Λουκ το έχει κάνει πριν. 342 00:15:04,381 --> 00:15:05,861 - Είναι αναλυτής κινδύνου στο Midtown. 343 00:15:05,905 --> 00:15:07,950 Δεν παντρεύτηκε ποτέ, βαρετό Facebook. 344 00:15:07,994 --> 00:15:09,386 - Είναι χαμένος. 345 00:15:09,430 --> 00:15:10,953 Δεν είναι περίεργο που χρειαζόταν μια εφαρμογή για να βγει ραντεβού. 346 00:15:10,997 --> 00:15:14,043 - Φιν, όχι όλοι είναι τόσο μαγνητικό όσο εσύ. 347 00:15:14,087 --> 00:15:16,263 - Ναι, είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να γνωρίσω κόσμο. 348 00:15:16,306 --> 00:15:18,656 Ξέρεις όμως πόσες φορές Έχω δει το προφίλ κάποιου 349 00:15:18,700 --> 00:15:20,267 και μετά τον γνώρισα έξω σε ένα μπαρ 350 00:15:20,310 --> 00:15:21,659 και δεν είναι τίποτα όπως λένε; 351 00:15:21,703 --> 00:15:23,009 - Το μόνο που έχετε είναι ένα όνομα χρήστη και μια φωτογραφία. 352 00:15:23,052 --> 00:15:24,924 Δεν έχεις ιδέα που πραγματικά συναντάς. 353 00:15:24,967 --> 00:15:26,664 Ε, που με φέρνει πίσω στον Λουκά. 354 00:15:26,708 --> 00:15:28,231 Χρειάζομαι ένταλμα έρευνας για το διαμέρισμά του. 355 00:15:28,275 --> 00:15:30,407 - Σε ακούω, αλλά το τοξ η οθόνη ήταν αρνητική, σωστά; 356 00:15:30,451 --> 00:15:32,279 Οπότε δεν έχω ιδέα τι να ζητήσω. 357 00:15:32,322 --> 00:15:33,802 - Νομίζω ότι έχω κάτι. 358 00:15:33,845 --> 00:15:36,892 Παρόμοιος Μ.Ο. στο ViCAP πριν από τέσσερις μήνες. 359 00:15:36,936 --> 00:15:38,850 The vic, Rebecca Larson, εκθέσεις 360 00:15:38,894 --> 00:15:41,331 ότι ήταν ναρκωμένη και βιάστηκε από έναν Λουκά 361 00:15:41,375 --> 00:15:42,767 που γνώρισε στο TrueHeart. 362 00:15:42,811 --> 00:15:44,204 - Ποιος έπιασε την υπόθεση; - Brooklyn SVU. 363 00:15:44,247 --> 00:15:47,424 Ήταν κλειστό, αβάσιμο. Ανεπαρκή στοιχεία. 364 00:15:47,468 --> 00:15:49,949 - Οπότε το ανοίγουμε ξανά. 365 00:15:53,387 --> 00:15:55,171 -Μα μετά την οθόνη μου τοξ γύρισε καθαρός, 366 00:15:55,215 --> 00:15:56,912 ο ντετέκτιβ σταμάτησε ανταποδίδοντας τις κλήσεις μου. 367 00:15:56,956 --> 00:15:59,480 - Νομίζουμε ότι μπορείς έχουν ναρκωθεί 368 00:15:59,523 --> 00:16:02,570 με κάτι δεν υπάρχει δοκιμή για. 369 00:16:05,094 --> 00:16:08,141 - Ω, Θεέ μου. Το... 370 00:16:10,056 --> 00:16:12,145 Όχι, αλλά εγώ... 371 00:16:12,188 --> 00:16:14,190 πρόσεχα. 372 00:16:14,234 --> 00:16:15,757 Παρήγγειλα μπύρα σε ένα μπουκάλι. 373 00:16:15,800 --> 00:16:17,802 Πως; Πώς μου το έκανε αυτό; 374 00:16:17,846 --> 00:16:20,805 - Χμ, γνώρισες αυτόν τον τύπο στο TrueHeart. 375 00:16:20,849 --> 00:16:22,677 - Ναι, είπε το όνομά του ήταν ο Λουκάς, 376 00:16:22,720 --> 00:16:25,462 αλλά μετά το ραντεβού μας, με διέγραψε. 377 00:16:25,506 --> 00:16:27,682 - Τι να μου πεις για εκείνο το βράδυ; 378 00:16:28,422 --> 00:16:29,727 - Δεν ξέρω. 379 00:16:29,771 --> 00:16:32,382 Δεν ήταν ζεστός, αλλά φαινόταν καλά. 380 00:16:32,426 --> 00:16:34,776 Πήγαμε στο Pinky Six. 381 00:16:34,819 --> 00:16:37,953 Είχα μόνο αυτή τη μια μπύρα, αλλά τρελάθηκα. 382 00:16:38,867 --> 00:16:40,564 Τότε υπάρχει ένα σημαντικό κενό, 383 00:16:40,608 --> 00:16:42,958 και είναι όλα μικροσκοπικά φλας μετά από αυτό. 384 00:16:44,046 --> 00:16:45,830 - Μπορείς να μας πεις για τα φλας; 385 00:16:45,874 --> 00:16:46,918 - Ναι. 386 00:16:46,962 --> 00:16:49,530 Είμαι ξύπνιος, αλλά δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου. 387 00:16:50,487 --> 00:16:53,447 Νιώθω κουτσός. Δεν μπορώ να κουνηθώ. 388 00:16:55,405 --> 00:16:58,234 εννοώ, Ήξερα ότι ήμουν στο κρεβάτι μου... 389 00:16:58,278 --> 00:16:59,844 [αναστεναγμοί] 390 00:16:59,888 --> 00:17:01,324 Γυμνό. 391 00:17:01,368 --> 00:17:03,370 Είναι κάποιος από πάνω μου. 392 00:17:03,413 --> 00:17:06,808 όλο μου το σώμα τρέμει, και μετά ανοίγουν τα μάτια μου. 393 00:17:09,593 --> 00:17:11,943 - Θυμάσαι τι είδες; 394 00:17:15,643 --> 00:17:18,602 [δραματική μουσική] 395 00:17:18,646 --> 00:17:25,914 ♪ 396 00:17:27,394 --> 00:17:29,744 Α, το πιγούνι του. 397 00:17:32,094 --> 00:17:33,661 Νομίζω ότι είναι αυτός. 398 00:17:33,704 --> 00:17:35,532 - Ποιος αριθμός; 399 00:17:35,576 --> 00:17:38,057 - Νούμερο ένα. 400 00:17:39,275 --> 00:17:42,800 Μπορεί να έρθει πιο κοντά και να κοιτάξει ψηλά; Έτσι τον θυμάμαι. 401 00:17:42,844 --> 00:17:44,454 - Ναι, μπορούμε να το κάνουμε. 402 00:17:44,498 --> 00:17:46,065 [κλικ] - Το ίδιο μπορεί και ο καθένας σας 403 00:17:46,108 --> 00:17:49,329 παρακαλώ εντείνετε στο πηγούνι του καθρέφτη. 404 00:17:49,372 --> 00:17:51,896 Νούμερο ένα πρώτα. [κλικ] 405 00:17:51,940 --> 00:17:54,856 - Έχουμε μερικές ακόμη φόρμες για να υπογράψεις. 406 00:17:54,899 --> 00:17:56,249 - Τον αναγνωρίζει κάποιος άλλος; 407 00:17:56,292 --> 00:17:59,513 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σας το πω αυτό. Κάτσε. 408 00:17:59,556 --> 00:18:01,428 Θα παραλάβω το αρχείο σου. 409 00:18:01,471 --> 00:18:08,304 ♪ 410 00:18:08,348 --> 00:18:09,610 - Όχι. [εκπνέει] 411 00:18:09,653 --> 00:18:11,046 Αυτός είναι. 412 00:18:11,090 --> 00:18:12,787 - Κυρία Λάρσον, είστε καλά; -Πρέπει να... 413 00:18:12,830 --> 00:18:14,267 -Κυρία Λάρσον-- - Συγγνώμη, πρέπει να... 414 00:18:14,310 --> 00:18:15,311 - Ρεβέκκα, Ρεβέκκα. 415 00:18:15,355 --> 00:18:16,486 Θα είσαι εντάξει. 416 00:18:16,530 --> 00:18:18,401 - Εγώ--Αυτός είναι. 417 00:18:18,445 --> 00:18:20,011 Νούμερο ένα, με βίασε. 418 00:18:20,055 --> 00:18:21,491 Με βίασε. - Εντάξει, καλά. 419 00:18:21,535 --> 00:18:22,753 Τον ταυτοποίησες. Τελείωσε, εντάξει; 420 00:18:22,797 --> 00:18:24,320 - Γεια, κοίτα με. - Πάρτε τον πίσω. 421 00:18:24,364 --> 00:18:25,930 - Κοίτα με. Είσαι ασφαλής. 422 00:18:25,974 --> 00:18:28,498 - Όχι, δεν είμαι ασφαλής. εγω απλα... 423 00:18:28,542 --> 00:18:30,326 λυπάμαι. Πρέπει να πάω. 424 00:18:30,370 --> 00:18:32,633 Πρέπει να πάω. [κλάμα] 425 00:18:32,676 --> 00:18:34,156 - Τζιλ, δεν μπορείς να πας εκεί. 426 00:18:34,200 --> 00:18:36,202 - [γκρίνια] - Σε βίασε και εσένα; 427 00:18:36,245 --> 00:18:38,682 Σε έβαλε ναρκωτικά; - Τζιλ δεν μπορείς να είσαι εδώ. 428 00:18:38,726 --> 00:18:40,075 - Τον αναγνωρίσατε; -Κυρίες, παρακαλώ, παρακαλώ. 429 00:18:40,119 --> 00:18:41,903 Άκου, δεν μπορείς να μιλήσεις για αυτό. 430 00:18:41,946 --> 00:18:43,426 Όλη η υπόθεση θα μπορούσε να πεταχτεί έξω. 431 00:18:43,470 --> 00:18:45,298 -Πρέπει να έρθεις μαζί μου. Ερχομαι. 432 00:18:45,341 --> 00:18:47,517 - Της το έκανε και αυτό; - Δεν μπορώ να πω. 433 00:18:47,561 --> 00:18:49,389 - Το έκανε όμως. Το έκανε όμως. 434 00:18:50,085 --> 00:18:52,566 Αυτοί οι άλλοι ντετέκτιβ, δεν με πίστεψαν. 435 00:18:52,609 --> 00:18:55,525 αμφέβαλα για τον εαυτό μου, αλλά βλέποντάς την... 436 00:18:55,569 --> 00:18:58,528 Δεν είμαι τρελός. 437 00:18:58,572 --> 00:19:01,140 Δεν είμαι ο μόνος. 438 00:19:01,183 --> 00:19:05,231 [σκοτεινή μουσική] 439 00:19:09,409 --> 00:19:09,626 . 440 00:19:09,670 --> 00:19:11,324 - Εντάξει, ξέρουμε ότι ξέρεις την Τζιλ. 441 00:19:11,367 --> 00:19:12,716 - Μμ-μμ. 442 00:19:12,760 --> 00:19:14,153 - Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα; 443 00:19:14,196 --> 00:19:17,199 -Εμ...ναι! 444 00:19:17,243 --> 00:19:20,071 Ναι, αυτή είναι η Ρεμπέκα. 445 00:19:20,115 --> 00:19:22,465 - Συνέχισε. -Εμ... 446 00:19:22,509 --> 00:19:25,338 Εντάξει, το ξέρω... παιδιά, Ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται άσχημο, 447 00:19:25,381 --> 00:19:27,818 αλλά είναι... είναι η ίδια ιστορία με την Τζιλ. 448 00:19:27,862 --> 00:19:30,299 Ήταν ένα μπαρ και μερικά ποτά και μετά... 449 00:19:30,343 --> 00:19:31,953 μόνο σεξ. - Σεξ; 450 00:19:31,996 --> 00:19:34,477 Λοιπόν, λέει ότι τη βίασες. 451 00:19:34,521 --> 00:19:35,565 - [αναστεναγμοί] 452 00:19:35,609 --> 00:19:37,741 - Τώρα, μια γυναίκα κάνει μια κατηγορία, 453 00:19:37,785 --> 00:19:39,830 ίσως, σωστά, ο λόγος σου εναντίον της, 454 00:19:39,874 --> 00:19:43,399 αλλά δύο γυναίκες που δεν το κάνουν θυμηθείτε να συναινέσετε στο σεξ. 455 00:19:43,443 --> 00:19:46,402 Δύο γυναίκες που ένιωθαν ανίκανος. 456 00:19:46,446 --> 00:19:49,927 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είχαν χωρητικότητα, εντάξει; 457 00:19:49,971 --> 00:19:52,843 [γέλια] Αυτό είναι--αυτό είναι για αυτό που μιλούσα. 458 00:19:52,887 --> 00:19:55,368 Βλέπετε, είναι ανοιχτή σεζόν για άνδρες. 459 00:19:55,411 --> 00:19:57,413 Αυτό το κορίτσι συσσωρεύεται. 460 00:19:57,457 --> 00:19:59,502 - Αν δεν είσαι ένοχος, γιατί τα έκανες φανταστικά; 461 00:19:59,546 --> 00:20:02,201 - Δεν καλεί ένα κορίτσι πίσω ένα έγκλημα; 462 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 - Ναρκωτικές γυναίκες και ο βιασμός τους είναι. 463 00:20:04,246 --> 00:20:06,553 - Δεν τους έδωσα οποιαδήποτε φάρμακα. 464 00:20:06,596 --> 00:20:08,903 - Όταν ψάχνουμε το δικό σου διαμέρισμα, τι θα βρούμε; 465 00:20:08,946 --> 00:20:10,470 - Όχι ναρκωτικά. 466 00:20:16,824 --> 00:20:19,914 Κοίτα, παίρνω κάπως αυτά τα κορίτσια σε μπαρ 467 00:20:19,957 --> 00:20:21,176 που ρίχνουν δυνατά ποτά. 468 00:20:21,220 --> 00:20:24,266 Και μπορεί να είναι πολύ δυνατοί, 469 00:20:24,310 --> 00:20:27,313 αλλά είναι απλώς γιατί... διευκολύνει τη χαλάρωση, 470 00:20:27,356 --> 00:20:29,706 γιατί ο κόσμος των γνωριμιών είναι βάναυσο, ξέρεις; 471 00:20:29,750 --> 00:20:35,321 ♪ 472 00:20:35,364 --> 00:20:36,887 - Συγγνώμη, Δουλεύω μπροστά από το σπίτι. 473 00:20:36,931 --> 00:20:38,672 Αυτά τα δύο δεν τα θυμάμαι. 474 00:20:38,715 --> 00:20:39,760 Τι έκανε; 475 00:20:39,803 --> 00:20:41,283 - Προσπαθούμε για να το καταλάβω. 476 00:20:41,327 --> 00:20:42,589 - Είχες ποτέ κανένα παράπονα 477 00:20:42,632 --> 00:20:44,155 σχετικά με τους πελάτες ναρκώνονται εδώ; 478 00:20:44,199 --> 00:20:46,506 - Όχι ότι έχω ακούσει. Αλλά το καταλαβαίνω. 479 00:20:46,549 --> 00:20:48,377 Όταν καλύπτω τη μπάρα, προσέχω. 480 00:20:48,421 --> 00:20:51,293 - Μπορείς να μας πεις ποιος άλλος ήταν στο πρόγραμμα εκείνο το βράδυ; 481 00:20:51,337 --> 00:20:53,600 - Μμμ. Πριν από τέσσερις μήνες την Παρασκευή; 482 00:20:53,643 --> 00:20:55,166 - Ναι. 483 00:20:55,210 --> 00:20:58,213 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 484 00:20:58,257 --> 00:21:01,260 [ροκ μουσική] 485 00:21:01,303 --> 00:21:03,479 Χμμ. Ήμασταν κάτω δύο τακτικά. 486 00:21:03,523 --> 00:21:05,438 Ο διευθυντής κάλεσε έναν ελεύθερο επαγγελματία. 487 00:21:05,481 --> 00:21:08,789 - Ανεξάρτητος μπάρμαν; - Υπάρχει μια εφαρμογή για αυτό. 488 00:21:08,832 --> 00:21:11,095 ♪ 489 00:21:11,139 --> 00:21:14,316 Εδώ είναι η φωτογραφία και το προφίλ του. 490 00:21:14,360 --> 00:21:16,318 Ας Γκόρντον. 491 00:21:18,059 --> 00:21:20,931 -Γιός της σκύλας. 492 00:21:20,975 --> 00:21:23,325 - Αυτός είναι ο τύπος που με ρώτησες για την άλλη μέρα, σωστά; 493 00:21:23,369 --> 00:21:25,762 - Εννοείς όταν μας είπες ψέματα; 494 00:21:25,806 --> 00:21:27,808 - Ή απλά εγώ δεν τον θυμόταν 495 00:21:27,851 --> 00:21:31,028 γιατί εξυπηρετούν 100 άτομα μια νύχτα, έξι νύχτες την εβδομάδα. 496 00:21:31,072 --> 00:21:33,335 Είναι όλοι απλά παραγγελίες ποτού σε μένα. 497 00:21:33,379 --> 00:21:35,598 - Άσε με να σου φρεσκάρω τη μνήμη. Λουκ Μίτσελ. 498 00:21:35,642 --> 00:21:37,905 Σε κάλεσε έξι φορές τους τελευταίους έξι μήνες. 499 00:21:37,948 --> 00:21:39,776 - Δίνω τον αριθμό μου σε πολλούς πελάτες. 500 00:21:39,820 --> 00:21:41,343 Έχω έναν ακόλουθο. 501 00:21:41,387 --> 00:21:42,779 Ο κόσμος θέλει να πιει πού χύνομαι. 502 00:21:42,823 --> 00:21:45,347 - Εντάξει, το τελευταίο δύο φορές χύσατε για τον Λουκά 503 00:21:45,391 --> 00:21:47,958 τα ραντεβού του κατέληξαν αναίσθητο και σεξουαλική επίθεση. 504 00:21:48,002 --> 00:21:49,395 - [χλευάζει] 505 00:21:49,438 --> 00:21:52,049 Λοιπόν, τι έχει αυτό να κάνεις μαζί μου; 506 00:21:52,093 --> 00:21:53,790 - Πες μας ρε αγόρι. 507 00:21:53,834 --> 00:21:56,053 - Κοίτα, δεν είμαι τσιγκούνης με το αλκοόλ. 508 00:21:56,097 --> 00:21:57,707 Αυτές οι γυναίκες, 509 00:21:57,751 --> 00:22:00,362 δεν έχουν πρόβλημα να αφήσουν παιδιά τους αγοράζουν ποτά όλη τη νύχτα. 510 00:22:00,406 --> 00:22:02,669 Αν δεν μπορούν να κρατήσουν το δικό τους ποτό, αυτό είναι πάνω τους, 511 00:22:02,712 --> 00:22:05,585 και φαντάζομαι αυτό, Λουκ... - Ίσως έχεις δίκιο. 512 00:22:05,628 --> 00:22:07,282 Ξέρεις, γιατί όχι ελάτε μαζί μας στο κέντρο της πόλης, 513 00:22:07,326 --> 00:22:08,588 μιλάμε για τον Λουκά λίγο περισσότερο; 514 00:22:08,631 --> 00:22:10,807 - Πέφτουν οι άνθρωποι σε αυτό; - [χλευάζει] 515 00:22:10,851 --> 00:22:13,157 - Τεχνικά, δεν το κάνω πρέπει να σου μιλήσω καθόλου. 516 00:22:13,201 --> 00:22:14,420 Προσπαθούσα να βοηθήσω. 517 00:22:14,463 --> 00:22:17,031 Αλλά έχω πελάτες. 518 00:22:17,074 --> 00:22:18,380 Αν δεν αγοράζετε ποτά, 519 00:22:18,424 --> 00:22:20,034 Θα χρειαστώ το δωμάτιο στο μπαρ. 520 00:22:20,077 --> 00:22:23,559 ♪ 521 00:22:23,603 --> 00:22:25,169 - Ακόμα περιμένω τα δύο αυγά ανακατεύτηκαν 522 00:22:25,213 --> 00:22:26,432 σε βουτυρωμένο ρολό Kaiser. 523 00:22:26,475 --> 00:22:28,477 Έτσι ο Λουκ πέρασε τη νύχτα στην εκμετάλλευση, ε; 524 00:22:28,521 --> 00:22:29,826 Καλός. - Και σκεφτόμαστε 525 00:22:29,870 --> 00:22:31,350 ότι έχει συνεργό. 526 00:22:31,393 --> 00:22:33,569 - Ο Λουκ πήρε τα ραντεβού του σε δύο διαφορετικά μπαρ 527 00:22:33,613 --> 00:22:35,049 σε δύο διαφορετικούς δήμους. 528 00:22:35,092 --> 00:22:36,833 Ο ίδιος μπάρμαν, ο Ash Gordon, ήταν και στους δύο. 529 00:22:36,877 --> 00:22:39,183 - Τώρα η Τζιλ και η Ρεβέκκα δεν ήπιε πολύ, 530 00:22:39,227 --> 00:22:42,361 όμως κατέληξαν και οι δύο με σημαντικά κενά μνήμης. 531 00:22:42,404 --> 00:22:44,493 -Μα αφού δεν βρήκαμε οποιεσδήποτε ουσίες στο Luke's, 532 00:22:44,537 --> 00:22:46,713 νομίζεις ότι ο Ash είναι αυτός ποιος έκανε το πραγματικό ναρκωτικό; 533 00:22:46,756 --> 00:22:48,584 - Ίσως. Τώρα, δεν έχει παράπονο, 534 00:22:48,628 --> 00:22:50,673 χωρίς συλλήψεις, χωρίς αρχεία, αλλά... 535 00:22:50,717 --> 00:22:53,459 - Μα ήταν μάστερ χημείας στο κολέγιο που τον έδιωξαν 536 00:22:53,502 --> 00:22:55,896 για διεξαγωγή μη εξουσιοδοτημένων ψυχαγωγικές δοκιμές ναρκωτικών 537 00:22:55,939 --> 00:22:56,940 στο εργαστήριο. 538 00:22:56,984 --> 00:22:58,638 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 539 00:22:58,681 --> 00:23:01,336 Τι βγάζει λοιπόν από αυτό; - Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα, αλλά... 540 00:23:01,380 --> 00:23:03,425 - Δηλαδή κανένα κίνητρο, κανένα στοιχείο; 541 00:23:03,469 --> 00:23:05,601 Χρειάζομαι κάτι να πάρει κλήτευση. 542 00:23:05,645 --> 00:23:08,169 - Καρίσι, πες στον δικαστή ότι είναι τα αστυνομικά σου ένστικτα. 543 00:23:08,212 --> 00:23:10,867 - Μόνο που είμαι ADA τώρα. - Ντετέκτιβ. 544 00:23:10,911 --> 00:23:13,261 Πήρα το σάντουιτς με τα αυγά σου. 545 00:23:13,304 --> 00:23:15,002 - [αναστεναγμοί] 546 00:23:15,045 --> 00:23:16,525 Εντάξει, Θα προσπαθήσω να το ξεπεράσω 547 00:23:16,569 --> 00:23:18,309 μετά την καταδίκη του Λουκά. 548 00:23:18,353 --> 00:23:20,399 - Ευχαριστώ. 549 00:23:23,924 --> 00:23:26,405 - Δύο κατηγορίες βιασμού στο δεύτερο. 550 00:23:26,448 --> 00:23:28,276 Πώς επικαλείστε; - Δεν φταίω, Σεβασμιώτατε. 551 00:23:28,319 --> 00:23:30,539 - Άνθρωποι με εγγύηση; - 50.000 $, Αξιότιμε. 552 00:23:30,583 --> 00:23:33,412 - ROR. Ο κύριος Μίτσελ έχει μια σταθερή δουλειά, 553 00:23:33,455 --> 00:23:34,804 δεν βρέθηκε ποτέ σε μπελάδες με το νόμο. 554 00:23:34,848 --> 00:23:36,893 Αυτή είναι μια περίπτωση της λύπης του «μετά το πρωί». 555 00:23:36,937 --> 00:23:38,068 - Δύο περιπτώσεις, σεβασμιώτατε. 556 00:23:38,112 --> 00:23:41,115 - Θέλετε 50, θέλουν μηδέν. 557 00:23:41,158 --> 00:23:42,508 Πες με Σολομώντα. 558 00:23:42,551 --> 00:23:44,814 Μοιράζω την διαφορά. Η εγγύηση ορίζεται στα 25. 559 00:23:47,034 --> 00:23:48,949 Επόμενη περίπτωση. 560 00:23:51,299 --> 00:23:53,432 - Τζιλ, δεν χρειάστηκε να έρθεις. 561 00:23:53,475 --> 00:23:54,694 - Ακόμα προσπαθώ να συνενωθούν 562 00:23:54,737 --> 00:23:56,478 τι έγινε εκείνο το βράδυ. 563 00:23:56,522 --> 00:23:59,089 Ήλπιζα ότι βλέποντάς τον, το άκουσμα της φωνής του θα βοηθούσε. 564 00:23:59,133 --> 00:24:00,526 - Κατάλαβα. 565 00:24:00,569 --> 00:24:01,962 Κάποτε ήμουν αστυνομικός. 566 00:24:02,005 --> 00:24:03,877 Για αυτό που αξίζει, Είχα τέτοιες περιπτώσεις. 567 00:24:03,920 --> 00:24:05,269 Θα πάρει λίγο χρόνο. 568 00:24:05,313 --> 00:24:07,707 - Θέλω απλώς να μάθω τι διάολο μου έκανε. 569 00:24:07,750 --> 00:24:09,404 Αυτό που μου έδωσε. 570 00:24:09,448 --> 00:24:11,232 Τι βρήκες στο διαμέρισμά του; 571 00:24:11,275 --> 00:24:12,712 - Κουτιά για σκυλοτροφές και πίτσα. 572 00:24:12,755 --> 00:24:15,758 Είμαστε -- αρχίζουμε να σκεφτόμαστε είχε συνεργό. 573 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 - Ο μπάρμαν; 574 00:24:19,675 --> 00:24:21,634 Έδειχναν να ξέρουν ο ένας τον άλλον. 575 00:24:22,461 --> 00:24:23,940 - Πώς έτσι; 576 00:24:23,984 --> 00:24:26,465 - Γελούσαν μαζί όταν μπήκα μέσα. 577 00:24:26,508 --> 00:24:29,119 Και περίμενε. Γνώριζαν ο ένας τα ονόματα του άλλου. 578 00:24:29,163 --> 00:24:31,295 - Είσαι σίγουρος; 579 00:24:31,339 --> 00:24:33,297 Μπορεί να με έπιασες πιθανή αιτία. 580 00:24:33,341 --> 00:24:36,300 [δραματική μουσική] 581 00:24:36,344 --> 00:24:37,388 ♪ 582 00:24:37,432 --> 00:24:39,521 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 583 00:24:39,565 --> 00:24:41,654 - Θα σου πρόσφερα μια μπύρα, αλλά ποια είναι η εθιμοτυπία 584 00:24:41,697 --> 00:24:43,307 για παιδιά που ψάχνουν παράνομα το διαμέρισμά σας; 585 00:24:43,351 --> 00:24:45,614 -Έχουμε ένταλμα, αλλά συνέχισε να μιλάς. 586 00:24:45,658 --> 00:24:46,963 Ίσως πεις κάτι χρήσιμο. 587 00:24:47,007 --> 00:24:48,269 -Ό,τι θα βρεις 588 00:24:48,312 --> 00:24:49,662 είναι οδοντόκρεμα, στοματικό διάλυμα, βιταμίνες. 589 00:24:49,705 --> 00:24:51,315 Πιστεύω στην καθαρή ζωή. 590 00:24:51,359 --> 00:24:52,969 - Βρέθηκε το Percoset στο ντουλάπι του μπάνιου. 591 00:24:53,013 --> 00:24:55,929 - Είναι συνταγή. Έκανα κάποιες οδοντιατρικές εργασίες. 592 00:24:55,972 --> 00:24:57,496 - Γεια σου, λοχία; 593 00:24:59,672 --> 00:25:03,545 Λοιπόν, στον υπολογιστή του, Το ιστορικό αναζήτησης διαγράφηκε, 594 00:25:03,589 --> 00:25:08,158 αλλά βρήκα αυτό. Ένας φάκελος με την ετικέτα Luke. 595 00:25:08,202 --> 00:25:09,856 Μισή ντουζίνα αρχεία βίντεο επισημαίνονται με ημερομηνίες. 596 00:25:09,899 --> 00:25:11,597 - Οτιδήποτε τους τελευταίους τέσσερις μήνες; 597 00:25:11,640 --> 00:25:13,163 - Ναι, τρεις. Εδώ ακριβώς. 598 00:25:13,207 --> 00:25:15,209 - Ανοίξτε τα. 599 00:25:15,252 --> 00:25:17,428 - Χμ, προσπαθώ, αλλά φαίνεται όπως αυτά τα αρχεία δημιουργήθηκαν 600 00:25:17,472 --> 00:25:19,605 και ανταλλάσσονται χρησιμοποιώντας μια κρυπτογραφημένη εφαρμογή. 601 00:25:19,648 --> 00:25:22,172 Θα πάρει λίγο χρόνο. 602 00:25:22,216 --> 00:25:23,652 - Συγγνώμη, παιδιά. 603 00:25:23,696 --> 00:25:25,567 Χάφ και ρουφηξί ό,τι θέλεις, αλλά αυτό δεν συμβαίνει. 604 00:25:25,611 --> 00:25:28,352 -Πάρε τον από εδώ. 605 00:25:29,005 --> 00:25:31,660 - Αυτά τα δύο αρχεία -- ταιριάζουν τις ημερομηνίες των βιασμών σας, 606 00:25:31,704 --> 00:25:35,185 και υπάρχουν άλλοι τέσσερις φάκελοι με τα ονόματα άλλων ανδρών. 607 00:25:35,229 --> 00:25:36,709 Πέντε ή έξι αρχεία στο καθένα. 608 00:25:36,752 --> 00:25:39,407 - Άρα θα μπορούσαμε να ψάχνουμε σε 25 ακόμη βιασμούς; 609 00:25:39,450 --> 00:25:44,543 ♪ 610 00:25:48,634 --> 00:25:49,025 . 611 00:25:49,069 --> 00:25:51,593 - Ο Ash είχε ντουλάπι γεμάτο νόμιμες ουσίες. 612 00:25:51,637 --> 00:25:53,073 Οφθαλμικές σταγόνες, αντιισταμινικά, συνταγή Percocet. 613 00:25:53,116 --> 00:25:54,291 - Όλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν 614 00:25:54,335 --> 00:25:55,945 σε διευκόλυνση ναρκωτικών σεξουαλική επίθεση. 615 00:25:55,989 --> 00:25:58,208 - Μα κανένας καλός δικηγόρος μπορεί να το εξηγήσει μακριά. 616 00:25:58,252 --> 00:25:59,993 - Λοιπόν, δεν υπάρχει είτε αγορές μέσω Διαδικτύου, 617 00:26:00,036 --> 00:26:02,865 οπότε αν ο Ash αγόραζε ναρκωτικά, μάλλον χρησιμοποιεί μετρητά 618 00:26:02,909 --> 00:26:04,301 ή κρυπτονόμισμα. 619 00:26:04,345 --> 00:26:05,694 Καταφέρατε να πάρετε στα αρχεία του; 620 00:26:05,738 --> 00:26:07,261 - Όχι. Τριπλή κρυπτογραφημένη, 621 00:26:07,304 --> 00:26:09,045 και είναι ο μόνος με τον κωδικό πρόσβασης. 622 00:26:09,089 --> 00:26:10,481 - Εντάξει, φώναξε την Καρίσι και πες του 623 00:26:10,525 --> 00:26:12,440 να πάρει ένταλμα για την εταιρεία εφαρμογών. 624 00:26:12,483 --> 00:26:14,268 - Δεν θα βοηθήσει. Αυτές οι εφαρμογές έχουν σχεδιαστεί 625 00:26:14,311 --> 00:26:16,226 άρα η ίδια η εταιρεία δεν μπορεί καν να τα ανοίξει. 626 00:26:16,270 --> 00:26:17,619 - Το έχουμε ξαναδεί αυτό, Πτερύγιο, 627 00:26:17,663 --> 00:26:19,926 με διακινητές σεξ, παιδοπορνογράφοι. 628 00:26:19,969 --> 00:26:22,319 Δεν υπάρχουν νόμοι που καλύπτουν αυτό. 629 00:26:22,363 --> 00:26:25,496 Είναι ακόμα η Άγρια Δύση εκεί έξω. 630 00:26:25,540 --> 00:26:28,499 Λοιπόν πόσα αρχεία υπάρχουν; - 26 συνολικά. 631 00:26:28,543 --> 00:26:30,284 - Καθένα από αυτά είναι συνδεδεμένο σε βιασμό; 632 00:26:30,327 --> 00:26:32,373 Πώς βρίσκουμε αυτά τα άλλα θύματα; 633 00:26:33,766 --> 00:26:35,942 - Τους βάζουμε να μας βρουν. 634 00:26:37,378 --> 00:26:42,513 Η SVU συνέλαβε τον Λουκ Μίτσελ κατηγορείται για βιασμό δύο γυναικών. 635 00:26:42,557 --> 00:26:45,168 Το πιστεύουμε έχει συνεργό, 636 00:26:45,212 --> 00:26:47,431 και πιστεύουμε ότι υπάρχουν και άλλες γυναίκες 637 00:26:47,475 --> 00:26:49,999 που δεν έχουν ακόμη αναφέρει τις επιθέσεις τους. 638 00:26:50,043 --> 00:26:53,176 Ο κύριος Μίτσελ συνδέθηκε και με τα δύο θύματα 639 00:26:53,220 --> 00:26:55,526 σε μια εφαρμογή γνωριμιών που ονομάζεται TrueHeart. 640 00:26:55,570 --> 00:26:59,661 Συνάντησε τη Jane Doe σε ένα μπαρ στο Κάτω Μανχάταν 641 00:26:59,705 --> 00:27:03,534 και η Jane Doe δύο σε ένα μπαρ στο Williamsburg. 642 00:27:03,578 --> 00:27:07,321 Τώρα, και τα δύο αυτά θύματα βίωσε σύγχυση, 643 00:27:07,364 --> 00:27:10,367 αποπροσανατολισμός, και απώλεια μνήμης 644 00:27:10,411 --> 00:27:14,154 και πιστεύουμε ότι αυτά γυναίκες και πιθανώς άλλοι, 645 00:27:14,197 --> 00:27:16,460 ναρκώθηκαν και βιάστηκαν. 646 00:27:16,504 --> 00:27:18,332 Η απόφασή σου να βγεις ραντεβού 647 00:27:18,375 --> 00:27:21,030 και να καταναλώνουν αλκοόλ με κάποιον 648 00:27:21,074 --> 00:27:24,860 δεν τους δίνει άδεια να σε βιάσουν. 649 00:27:24,904 --> 00:27:29,996 Αυτό είναι έγκλημα που εμείς στο SVU και στο γραφείο του DA 650 00:27:30,039 --> 00:27:32,215 παίρνουν πολύ στα σοβαρά. 651 00:27:32,259 --> 00:27:35,828 Εάν εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε έχουν πέσει θύματα 652 00:27:35,871 --> 00:27:37,264 με παρόμοιο τρόπο, 653 00:27:37,307 --> 00:27:41,572 σας προτρέπουμε να επικοινωνήσετε Μανχάταν SVU. 654 00:27:41,616 --> 00:27:43,531 Σας ευχαριστώ. 655 00:27:43,574 --> 00:27:45,533 - Έχεις κανένα άλλο σχόλιο; 656 00:27:45,576 --> 00:27:47,448 - Λοιπόν, πόσο καιρό μέχρι μια κλήση μπαίνει συνήθως; 657 00:27:47,491 --> 00:27:49,450 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Ορίστε. 658 00:27:49,493 --> 00:27:51,887 [τα τηλέφωνα χτυπούν] - Ντετέκτιβ Ρόλινς. 659 00:27:51,931 --> 00:27:54,281 - SVU. 660 00:27:54,324 --> 00:27:56,326 - SVU. 661 00:27:57,676 --> 00:28:00,722 - Τον γνώρισα στο Vinyl Lounge. 662 00:28:00,766 --> 00:28:02,463 Είχαμε, σαν... 663 00:28:02,506 --> 00:28:07,555 δύο ποτά και μετά ξαφνικά Ακούω τον σκύλο του να γαβγίζει. 664 00:28:08,251 --> 00:28:11,951 Και έρχομαι σε αυτό το κρεβάτι, 665 00:28:11,994 --> 00:28:13,604 εντελώς γυμνό, 666 00:28:13,648 --> 00:28:17,260 και δεν μπορώ πραγματικά να καθίσω. Σαν να μην λειτουργεί το σώμα μου. 667 00:28:17,304 --> 00:28:21,264 - Υπάρχει κάτι άλλο θυμάσαι να ακούς ή να νιώθεις; 668 00:28:21,308 --> 00:28:23,745 - Ένιωσα μπερδεμένη. 669 00:28:23,789 --> 00:28:26,356 Και ντροπιασμένος. 670 00:28:26,400 --> 00:28:29,577 Είμαι ξαπλωμένος εκεί, ο εγκέφαλός μου είναι ομιχλώδης, 671 00:28:29,620 --> 00:28:31,100 και μου λεει πόσο ζεστό είμαι. 672 00:28:31,144 --> 00:28:34,234 Και σκέφτομαι, «Φύγε από εδώ... γρήγορα». 673 00:28:34,277 --> 00:28:37,628 - Τι έκανες; - Του έστειλα μήνυμα. 674 00:28:37,672 --> 00:28:39,892 Την επόμενη μέρα, 675 00:28:39,935 --> 00:28:42,329 «Τι ακριβώς κάναμε χθες το βράδυ;" 676 00:28:43,809 --> 00:28:46,420 Έριξα μερικά emojis που γέλασαν να προσπαθήσω να το κρατήσω ελαφρύ. 677 00:28:46,463 --> 00:28:50,293 - Αυτό είναι πολύ έξυπνο. Σου έστειλε μήνυμα; 678 00:28:50,337 --> 00:28:52,948 - Είπε ότι το πετύχαμε σαν ροκ σταρ. 679 00:28:52,992 --> 00:28:54,602 Δεν θυμήθηκα αυτό. 680 00:28:54,645 --> 00:28:58,606 - Οπότε τον ανέφερα TrueHeart σαν πέντε φορές. 681 00:28:59,825 --> 00:29:01,478 Δεν μου επέστρεψαν ποτέ. 682 00:29:01,522 --> 00:29:05,265 - Δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να καλέσω την αστυνομία. 683 00:29:05,308 --> 00:29:06,527 - Το μόνο που είχα ήταν μια αίσθηση 684 00:29:06,570 --> 00:29:08,529 ότι κάτι κακό είχε συμβεί. 685 00:29:09,965 --> 00:29:11,967 Έτσι προσπάθησα να το ξεχάσω. 686 00:29:12,011 --> 00:29:15,971 ♪ 687 00:29:16,015 --> 00:29:19,453 - Όταν σε είδα στις ειδήσεις, Ήξερα ότι έπρεπε να τηλεφωνήσω. 688 00:29:19,496 --> 00:29:21,150 - Επειδή πέθανες θύμα, Κυρία Χιλ; 689 00:29:21,194 --> 00:29:23,979 -Ε, όχι εγώ. Η κόρη μου, η Πάιπερ. 690 00:29:24,023 --> 00:29:26,068 Είναι μέσα και ξεκουράζεται. 691 00:29:26,112 --> 00:29:29,158 - Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί της; - Το ελπίζω. 692 00:29:29,202 --> 00:29:31,030 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε. 693 00:29:31,073 --> 00:29:34,076 Έπαθε εγκεφαλικό τη νύχτα που τη βίασαν. 694 00:29:35,251 --> 00:29:36,992 - Λυπάμαι πολύ. 695 00:29:37,036 --> 00:29:38,994 - Όποιος άκουσε μιας 28χρονης κοπέλας 696 00:29:39,038 --> 00:29:40,996 παθαίνει εγκεφαλικό; 697 00:29:41,040 --> 00:29:44,260 Καημένο μωρό μου δεν είναι το ίδιο από τότε. 698 00:29:44,304 --> 00:29:48,525 Φοβάται να κοιμηθεί. Ξάπλωσα εκεί μαζί της όλη τη νύχτα. 699 00:29:48,569 --> 00:29:51,267 Ακόμα και μια φορά που είμαι εκεί, όχι μέχρι να ανατείλει ο ήλιος 700 00:29:51,311 --> 00:29:54,444 ότι γεμίζει αρκετά ασφαλής να παρασυρθεί. 701 00:29:58,231 --> 00:30:01,887 - Εκείνο το βράδυ γύρισα σπίτι, 702 00:30:01,930 --> 00:30:04,585 κάτι ένιωθε λάθος. 703 00:30:04,628 --> 00:30:07,109 Πήρα τηλέφωνο τη μαμά μου. 704 00:30:07,936 --> 00:30:09,938 Πήγαμε στο ER. 705 00:30:09,982 --> 00:30:11,766 Ξεκίνησαν ένα κιτ βιασμού. 706 00:30:13,333 --> 00:30:16,684 Σε περίπου δέκα λεπτά,... 707 00:30:16,727 --> 00:30:20,079 τα αυτιά μου άρχισαν να κουδουνίζουν. 708 00:30:20,949 --> 00:30:27,390 Μουδιασμένος, εγκεφαλικό, και αργότερα, επιληπτικές κρίσεις. 709 00:30:27,434 --> 00:30:31,090 Πάντα έκπληξη. - Τι είπε ο γιατρός; 710 00:30:31,133 --> 00:30:34,310 - Ότι τα ναρκωτικά θα μπορούσαν να έχουν προκαλέσει το εγκεφαλικό. 711 00:30:34,354 --> 00:30:36,573 - Και δεν έχουμε πάει στην αστυνομία 712 00:30:36,617 --> 00:30:38,662 γιατί δεν θυμόταν τίποτα. 713 00:30:38,706 --> 00:30:40,055 - Πότε ήταν αυτό; 714 00:30:40,099 --> 00:30:42,753 - Πριν από τρεις μήνες. 715 00:30:42,797 --> 00:30:44,799 Τρίτη. 716 00:30:44,843 --> 00:30:47,410 Η ζωή μου τελείωσε πριν από τρεις μήνες. 717 00:30:47,454 --> 00:30:49,586 - Μμμ, μην το λες αυτό, γλυκιά μου. - Έγινε. 718 00:30:49,630 --> 00:30:52,459 μαμά. 719 00:30:52,502 --> 00:30:53,939 Το έκανε. 720 00:30:53,982 --> 00:31:00,684 ♪ 721 00:31:03,818 --> 00:31:03,992 . 722 00:31:04,036 --> 00:31:05,776 - Ο πελάτης μου είναι ήδη κατηγορήθηκε. 723 00:31:05,820 --> 00:31:07,517 Τον έχετε καταγγείλει δημόσια, 724 00:31:07,561 --> 00:31:08,518 και τώρα τον ξανασυλλαμβάνετε; 725 00:31:08,562 --> 00:31:09,824 Αυτό είναι βεντέτα. 726 00:31:09,868 --> 00:31:11,260 - Φέρνουμε πρόσθετες χρεώσεις. 727 00:31:11,304 --> 00:31:13,393 - Έχουν βγει δύο γυναίκες με την ίδια ΜΟ. 728 00:31:13,436 --> 00:31:14,873 - Άλλοι δύο βιασμοί. 729 00:31:14,916 --> 00:31:17,701 - Και μια γυναίκα που δεν μπορούσε να βγει μπροστά, 730 00:31:17,745 --> 00:31:20,661 αλλά η μητέρα της το έκανε. 731 00:31:20,704 --> 00:31:22,663 Piper, 732 00:31:22,706 --> 00:31:24,883 που έπαθε εγκεφαλικό εκείνο το βράδυ, 733 00:31:24,926 --> 00:31:27,189 είναι παράλυτος και εγκεφαλική βλάβη. 734 00:31:27,233 --> 00:31:28,669 - Και αν πεθάνει, 735 00:31:28,712 --> 00:31:31,454 κοιτάς το βαρέλι της δολοφονίας σε βαθμό κακουργήματος. 736 00:31:31,498 --> 00:31:32,891 Αυτό είναι η ζωή στη φυλακή. 737 00:31:32,934 --> 00:31:35,589 - Όχι. Αυτό είναι τρελό. 738 00:31:35,632 --> 00:31:37,199 Ήταν μια χαρά όταν την άφησα. 739 00:31:37,243 --> 00:31:40,507 Την έβαλα - τώρα, την έβαλα σε ένα ταξί, και περπατούσε. 740 00:31:40,550 --> 00:31:41,812 Μιλούσε. 741 00:31:41,856 --> 00:31:43,205 - Λοιπόν, όλα τα θύματά σου ήταν, 742 00:31:43,249 --> 00:31:46,643 γιατί έτσι ο βιασμός που διευκολύνεται από τα ναρκωτικά. 743 00:31:46,687 --> 00:31:47,818 - Δεν ξέρω οτιδήποτε για τα ναρκωτικά. 744 00:31:47,862 --> 00:31:49,951 - Λοιπόν, ίσως όχι, 745 00:31:49,995 --> 00:31:54,347 αλλά ο φίλος σου ο Ash το κάνει. 746 00:31:55,217 --> 00:31:58,394 - Τώρα, ξέρουμε ότι εσείς οι δύο έχουν έρθει σε επαφή 747 00:31:58,438 --> 00:31:59,830 από τότε που σε συνέλαβαν. 748 00:31:59,874 --> 00:32:02,355 Θέλεις να μας πεις τι σου ειπε? 749 00:32:02,398 --> 00:32:04,226 - Υπομονή. 750 00:32:04,270 --> 00:32:07,926 Καταρχάς, ο πελάτης μου δεν είχε καμία απολύτως γνώση 751 00:32:07,969 --> 00:32:10,667 της κατάστασης αυτής της γυναίκας ή τι μπορεί να έχει καταπιεί. 752 00:32:10,711 --> 00:32:13,714 - Λοιπόν, τι ξέρει; 753 00:32:17,109 --> 00:32:20,199 - Εμ, πριν ραντεβού, Θα έλεγα τον Ash, 754 00:32:20,242 --> 00:32:22,201 και θα τον ενημερώσω ότι έμπαινα μέσα. 755 00:32:22,244 --> 00:32:23,506 - Και θα ναρκωτικά τα ποτά τους; 756 00:32:23,550 --> 00:32:24,943 - Υποθέτω. 757 00:32:24,986 --> 00:32:27,075 - Όχι, δεν είναι αρκετά καλό. - Ορκίζομαι. 758 00:32:27,119 --> 00:32:29,773 Το μόνο που μου είπε ήταν τα κορίτσια θα ήταν ξύπνια, 759 00:32:29,817 --> 00:32:32,124 αλλά θα ήταν, χμ, ποια ήταν η λέξη που χρησιμοποίησε; 760 00:32:32,167 --> 00:32:35,388 Είπε - ω, είπε θα συμμορφώνονταν. 761 00:32:35,431 --> 00:32:36,693 - Τι ήταν λοιπόν για αυτόν; 762 00:32:36,737 --> 00:32:39,696 - Αυτός ο τύπος είναι τρελός επιστήμονας. 763 00:32:39,740 --> 00:32:41,698 Αυτές οι ημερομηνίες, θέλει τα βίντεο τους. 764 00:32:41,742 --> 00:32:43,091 Τους καλεί τις κλινικές του δοκιμές. 765 00:32:43,135 --> 00:32:45,441 - Πού είναι τα αντίγραφά σου των βίντεο; 766 00:32:45,485 --> 00:32:46,877 - [γέλια] Δεν τα κρατάω. 767 00:32:46,921 --> 00:32:49,184 Αυτό θα ήταν παράβαση της ιδιωτικής ζωής των κοριτσιών. 768 00:32:49,228 --> 00:32:50,881 - [γκρίνια] 769 00:32:50,925 --> 00:32:53,972 - Εντάξει, έτσι το βράδυ ήσουν ραντεβού με την Πάιπερ, 770 00:32:54,015 --> 00:32:58,280 είπε τίποτα ο Ash για το κοκτέιλ της; 771 00:32:58,324 --> 00:33:00,761 - Μιλήσαμε για πώς το τελευταίο μου ραντεβού πριν από την Πάιπερ, 772 00:33:00,804 --> 00:33:02,154 πώς πέρασε πολύ σύντομα. 773 00:33:02,197 --> 00:33:04,852 - Ρεβέκκα; Γιατί σταμάτησε συμμόρφωση; 774 00:33:04,895 --> 00:33:06,636 - Κάπως, και είπε, 775 00:33:06,680 --> 00:33:07,811 «Λοιπόν, αυτό μάλλον δεν πρέπει να ξανασυμβεί». 776 00:33:07,855 --> 00:33:10,379 Πρέπει λοιπόν μαγείρεψε κάτι. 777 00:33:10,423 --> 00:33:12,294 Δηλαδή, δεν έχω ιδέα. 778 00:33:12,338 --> 00:33:15,776 - Λοιπόν, μάντεψε τι; Θα μάθεις. 779 00:33:15,819 --> 00:33:23,001 ♪ 780 00:33:26,091 --> 00:33:28,484 - Ο Λουκ πρέπει να χαλαρώσει. 781 00:33:28,528 --> 00:33:30,791 -Ακόμα δεν καταλαβαίνω αυτούς τους άντρες που ναρκώνουν αυτές τις γυναίκες 782 00:33:30,834 --> 00:33:32,140 έτσι απλά θα ξαπλώσουν εκεί 783 00:33:32,184 --> 00:33:33,533 και μπορούν να κάνουν οτιδήποτε τους θέλουν. 784 00:33:33,576 --> 00:33:35,491 - Λοιπόν, πρόκειται για έλεγχο. 785 00:33:35,535 --> 00:33:37,624 Και ίσως από τα θύματα μην αντιστέκεσαι, 786 00:33:37,667 --> 00:33:39,887 λένε στον εαυτό τους είναι συναινετικό. 787 00:33:39,930 --> 00:33:42,020 - Δεν μπορεί να το πάρει οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 788 00:33:42,063 --> 00:33:43,847 Με αυτόν τον τρόπο δεν χρειάζεται να μιλήσουν, 789 00:33:43,891 --> 00:33:46,154 αγοράζουν δείπνο - απλώς παίρνουν για τι ήρθαν. 790 00:33:46,198 --> 00:33:47,721 - Ορίστε. 791 00:33:47,764 --> 00:33:50,245 -Τι στο διάολο κάνεις; Το πρόσωπό σου είναι παντού. 792 00:33:50,289 --> 00:33:52,160 Τα μπέρδεψες. - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 793 00:33:52,204 --> 00:33:54,684 Απλώς, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Ash. Το χρειάζομαι πραγματικά. 794 00:33:54,728 --> 00:33:56,469 - Είσαι υπό σύλληψη. Δεν μπορούμε να μιλήσουμε. 795 00:33:56,512 --> 00:33:57,774 - Το ξέρω, αλλά είπε ο δικηγόρος μου 796 00:33:57,818 --> 00:33:59,037 μπορεί να με χρεώσουν με φόνο. 797 00:33:59,080 --> 00:34:01,300 Αυτό το κορίτσι, η Πάιπερ. 798 00:34:01,343 --> 00:34:03,041 - Δεν ξέρω ονόματα. 799 00:34:03,084 --> 00:34:04,825 - Μπα, μπα, θυμάσαι. Ήταν σαν πριν από τρεις μήνες. 800 00:34:04,868 --> 00:34:08,524 - 5 Ιανουαρίου 2020. Ξανθά μακριά μαλλιά. 801 00:34:08,568 --> 00:34:10,048 Κατάλαβα. Ναι, τι; 802 00:34:10,091 --> 00:34:12,050 - Εντάξει, καλά, πρέπει να το είχε, σαν κακή αντίδραση 803 00:34:12,093 --> 00:34:14,574 ή κάτι γιατί είναι, σαν, χαϊδεμένη 804 00:34:14,617 --> 00:34:16,184 και μπορεί να πεθάνει, 805 00:34:16,228 --> 00:34:18,099 αλλά αν μπορούσα απλώς να το πω γιατροί τι της δώσατε... 806 00:34:18,143 --> 00:34:20,014 Όπως, θα πω ότι ήμουν εγώ. 807 00:34:20,058 --> 00:34:21,537 Τι ήταν όμως; Στέγες ή... 808 00:34:21,581 --> 00:34:23,365 - Πλάκα μου κάνεις; Στέγες; 809 00:34:23,409 --> 00:34:26,151 Νομίζεις ότι πήγα στο Date Rape Αποθήκη και παραγγείλατε ένα κουτί; 810 00:34:26,194 --> 00:34:28,370 Λουκά, η δουλειά μου είναι χειροτεχνική. Προσαρμόζω την κάθε παρτίδα. 811 00:34:28,414 --> 00:34:30,894 Όχι πολύ ζωηρή, αλλιώς θα κλωτσούσε τον κώλο σου μέχρι το κράσπεδο. 812 00:34:30,938 --> 00:34:32,592 Όχι πολύ ζόμπι γιατί θα πήγαινες, 813 00:34:32,635 --> 00:34:33,810 «Μπα, τι να κάνω τώρα;» 814 00:34:33,854 --> 00:34:34,942 Αυτό δεν συμβαίνει σε άλλα παιδιά. 815 00:34:34,985 --> 00:34:36,944 πιάστηκες... - NYPD. 816 00:34:36,987 --> 00:34:39,599 Τα χέρια στον τοίχο. - Ηλίθιε ηλίθιε. 817 00:34:39,642 --> 00:34:41,035 - [γρυλίζει] - Γεια! 818 00:34:41,079 --> 00:34:42,558 Αυτό είναι αρκετό. - [γρυλίζει] 819 00:34:42,602 --> 00:34:46,127 - Είσαι υπό σύλληψη. - Δεν έχεις τίποτα. 820 00:34:46,171 --> 00:34:48,825 - Χάφ και ρουφά ό,τι θέλεις. κατεβαίνεις. 821 00:34:50,436 --> 00:34:53,047 - Πάμε. 822 00:34:55,832 --> 00:34:57,312 - [αναστεναγμοί] 823 00:34:57,356 --> 00:35:00,402 - Η δουλειά μου είναι χειροτεχνική. Προσαρμόζω κάθε παρτίδα. 824 00:35:00,446 --> 00:35:03,144 - Αυτό είναι παραδοχή. 825 00:35:03,188 --> 00:35:05,929 - Ή καυχησιολογία. Δεν έχετε αποδείξεις. 826 00:35:05,973 --> 00:35:07,409 - Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 827 00:35:07,453 --> 00:35:08,889 Εκτός από τη μαρτυρία του Λουκά, 828 00:35:08,932 --> 00:35:10,325 έχουμε πέντε γυναίκες ποιος θα ID Ash 829 00:35:10,369 --> 00:35:11,979 ως μπάρμαν τη νύχτα ήταν ναρκωμένες. 830 00:35:12,022 --> 00:35:13,589 Ένας από τους οποίους είναι παράλυτος. 831 00:35:13,633 --> 00:35:15,374 - Ο πελάτης μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 832 00:35:15,417 --> 00:35:18,116 - Η οθόνη tox, που ήταν το μόνο που λήφθηκε 833 00:35:18,159 --> 00:35:20,248 τη νύχτα της επίθεσης της, βρέθηκαν ίχνη Percocet, 834 00:35:20,292 --> 00:35:22,903 στο οποίο επίσης βρήκαμε Το ντουλάπι φαρμάκων του κυρίου Γκόρντον. 835 00:35:22,946 --> 00:35:24,252 - Έχω συνταγή. 836 00:35:24,296 --> 00:35:27,299 -Που αποδεικνύεται ότι είναι ναρκωτικά. 837 00:35:27,342 --> 00:35:30,519 Και όταν μια κριτική επιτροπή βλέπει Πάιπερ Χιλ στο περίπτερο 838 00:35:30,563 --> 00:35:33,870 στο αναπηρικό καροτσάκι της, μπερδεύοντας τα λόγια της, 839 00:35:33,914 --> 00:35:36,221 ανίκανος να χρησιμοποιήσει τη δεξιά πλευρά της-- 840 00:35:36,264 --> 00:35:37,483 - Αυτό είναι δύσκολο, 841 00:35:37,526 --> 00:35:38,962 αλλά ποτέ δεν έβαλα χέρι πάνω της ή κάποιο από αυτά. 842 00:35:39,006 --> 00:35:40,790 Απλώς ισοπεδώνομαι τον αγωνιστικό χώρο. 843 00:35:40,834 --> 00:35:42,444 - Πώς φαντάζεσαι; 844 00:35:42,488 --> 00:35:44,925 - Δουλεύεις ποτέ σε μπαρ; 845 00:35:44,968 --> 00:35:47,449 Βλέπω αυτούς τους τύπους στην ιδρωμένη τους απόγνωση 846 00:35:47,493 --> 00:35:51,192 που κυλιούνται από γυναίκες νύχτα με τη νύχτα. 847 00:35:51,236 --> 00:35:52,802 Είπα στον Λουκά, 848 00:35:52,846 --> 00:35:54,108 αν πρόκειται να σηκώσεις η επιταγή, 849 00:35:54,152 --> 00:35:55,283 βεβαιωθείτε ότι παίρνετε κάτι για αυτό. 850 00:35:55,327 --> 00:35:58,156 - Και σιγουρευτήκατε που έκανε. 851 00:35:58,199 --> 00:35:59,853 Και το ίδιο για τους άλλους πελάτες σας. 852 00:35:59,896 --> 00:36:02,029 - Δεν είναι πελάτες. Δεν με πληρώνουν. 853 00:36:02,072 --> 00:36:04,988 Είναι απλά παιδιά προσπαθώντας να ξεπεράσω. 854 00:36:05,032 --> 00:36:08,427 Ακριβώς όπως αυτοί, έτσι κι εσύ με χρειάζεσαι περισσότερο από όσο σε χρειάζομαι. 855 00:36:09,819 --> 00:36:13,997 Δεν βίασα αυτές τις γυναίκες, αν έτσι θέλεις να το λες. 856 00:36:14,041 --> 00:36:16,043 Αλλά ξέρω ποιος το έκανε. 857 00:36:16,086 --> 00:36:19,089 - Και έχετε το κρυπτογραφημένο αρχεία βίντεο για να το αποδείξετε. 858 00:36:19,133 --> 00:36:23,093 ♪ 859 00:36:23,137 --> 00:36:25,052 Γεια σου. Βάλτε τον στα δύο. 860 00:36:28,490 --> 00:36:30,666 - Εντάξει, θα έχουμε δίκιο μαζί σου κούκλα. 861 00:36:30,710 --> 00:36:33,191 - Έλα, έτσι. Εδώ μέσα. 862 00:36:33,234 --> 00:36:35,018 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. Εδώ μέσα. 863 00:36:35,062 --> 00:36:36,542 Πλήρες σπίτι. 864 00:36:36,585 --> 00:36:38,631 Αυτός είναι ο τέταρτος βιαστής από τα αρχεία του Ash. 865 00:36:38,674 --> 00:36:41,199 - Θα τηλεφωνήσω στην Καρίσι και θα τα πάρω επεξεργασμένος, κατηγορούμενος. 866 00:36:41,242 --> 00:36:43,288 - Και ο καθένας τους είναι πιο beta από το επόμενο. 867 00:36:43,331 --> 00:36:46,116 - Ο Ash ήξερε πώς να τα μαζέψει. Είναι ο μαριονέτας τους. 868 00:36:46,160 --> 00:36:49,207 Κατέβηκε βλέποντάς τους να βιάζουν τα κορίτσια που νάρκωσε. 869 00:36:49,250 --> 00:36:50,860 - Το τρομακτικό κομμάτι είναι δούλευε σε ένα μπαρ 870 00:36:50,904 --> 00:36:54,299 και δεν δυσκολεύτηκε να βρει πέντε παιδιά που ασχολήθηκαν με αυτό. 871 00:36:54,342 --> 00:36:56,301 - Πού είμαστε με το IDing τα θύματά τους; 872 00:36:56,344 --> 00:36:58,520 - Εγώ - πουθενά. Εκτός κι αν μιλήσουν αυτοί οι τύποι, 873 00:36:58,564 --> 00:37:01,262 μπορεί να μην μπορέσουμε ποτέ να τα βρουν όλα. 874 00:37:01,306 --> 00:37:04,396 - Ειδοποιούμε λοιπόν όσους μπορούμε. 875 00:37:04,439 --> 00:37:06,528 [δραματική μουσική] 876 00:37:06,572 --> 00:37:07,660 [χτυπώντας] 877 00:37:13,579 --> 00:37:15,276 - [ειπνέει] 878 00:37:15,320 --> 00:37:18,366 [κλαίει] 879 00:37:19,062 --> 00:37:20,542 Ευχαριστώ. 880 00:37:24,938 --> 00:37:26,896 - Χμ, ναι. Ρεβέκκα. 881 00:37:26,940 --> 00:37:28,420 - [αναστεναγμοί] 882 00:37:29,595 --> 00:37:31,074 [αναστεναγμοί] 883 00:37:36,689 --> 00:37:38,256 - [αναστεναγμοί] 884 00:37:39,692 --> 00:37:41,389 - Δηλαδή δεν έχω να καταθέσω; - Όχι. 885 00:37:41,433 --> 00:37:44,044 Και πιστέψτε με, αυτό είναι - αυτό είναι καλό. 886 00:37:45,872 --> 00:37:47,482 Τι κάνετε; 887 00:37:49,441 --> 00:37:52,966 - Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς εμπιστεύομαι ξανά κανέναν. 888 00:37:58,101 --> 00:38:00,800 - Τον έπιασες; 889 00:38:00,843 --> 00:38:02,976 - Αυτοί. 890 00:38:03,019 --> 00:38:06,414 Λουκά λοιπόν, ο άνθρωπος που σε επιτέθηκε, 891 00:38:06,458 --> 00:38:08,111 θα κάνει δέκα χρόνια. 892 00:38:08,155 --> 00:38:13,116 Και ο Ash, ο άνθρωπος που σε νάρκωσε θα κάνει δύο. 893 00:38:13,160 --> 00:38:14,509 - Αυτό είναι όλο; 894 00:38:14,553 --> 00:38:16,294 - Συνεργάστηκε με την έρευνά μας. 895 00:38:16,337 --> 00:38:18,426 Παράτησε άλλους βιαστές. 896 00:38:18,470 --> 00:38:22,300 Και τεχνικά, όσα ναρκωτικά κι αν έκανε, 897 00:38:22,343 --> 00:38:26,739 δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι είναι ίσοι ελεγχόμενες ουσίες. 898 00:38:26,782 --> 00:38:28,131 - Θα έπρεπε να είναι. 899 00:38:28,175 --> 00:38:29,437 Δείτε τι έγινε στην κόρη μου. 900 00:38:29,481 --> 00:38:33,006 - Δυστυχώς, αυτή τη στιγμή, 901 00:38:33,049 --> 00:38:36,183 εγκληματίες και τα ναρκωτικά χρησιμοποιούν, είναι... 902 00:38:37,271 --> 00:38:40,666 Είναι πολύ δύσκολο για το νόμο για να συμβαδίσει μαζί τους. 903 00:38:42,189 --> 00:38:46,062 - Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για αυτό, 904 00:38:46,106 --> 00:38:48,891 αλλά εγώ--θα-- 905 00:38:48,935 --> 00:38:54,332 Θέλω να γίνω αρκετά δυνατός κάνει δήλωση κατά την καταδίκη. 906 00:38:55,855 --> 00:38:58,161 Αυτοί--με σκέφτηκαν 907 00:38:58,205 --> 00:39:02,165 όπως ακριβώς αυτό το πράγμα να πειραματιστείτε. 908 00:39:02,209 --> 00:39:06,648 Είμαι--θέλω να μάθουν Είμαι άνθρωπος. 909 00:39:06,692 --> 00:39:08,998 Ότι έχω σημασία. 910 00:39:09,042 --> 00:39:11,610 - Και πας για να φτάσετε εκεί. 911 00:39:14,221 --> 00:39:19,835 Και θα είμαστε δίπλα σας όλη την ώρα. 912 00:39:19,879 --> 00:39:27,147 ♪ 913 00:39:41,204 --> 00:39:41,379 . 914 00:39:41,422 --> 00:39:44,033 [δραματική μουσική] 915 00:39:44,077 --> 00:39:51,345 ♪ 916 00:40:09,885 --> 00:40:13,106 [ο λύκος ουρλιάζει]